Z750 Twin Forum

Vielen Dank für die Begrüßung,
ich lebe in Lucera, einer "deutschen" Stadt, denn hier lebte der Kaiser Friedrich II Hohenstaufen (Jesi, 26. Dezember 1194 - Fiorentino di Puglia, 13. Dezember 1250). Sie haben ein wirklich schönes Forum, herzlichen Glückwunsch!

http://www.translito.com/
Oben ein Link zu einem Übersetzungsprogramm
Sopra un collegamento a un programma di traduzione

------------------------------------------------
Ciao Marco.
Benvenuti nel Forum di Z750Twin.
Buon divertimento con il suo gemello Kawa in Ducati e Guzzi-terra.
Dove vivi in Italia?
Distinti saluti,
Michael
-----------------------------------------------
Hallo Marco,

herzlich Willkommen im Forum der Z750Twin.
Viel Spass mit deiner Kawa-Twin im Ducati- und Guzzi-Land.
Wo wohnst du in Italien?

Schöne Grüße,
Michael

Hallo Marco500L

Herzlich willkommen im Forum. Ich wünsche dir viel Erfolg mit deinem Motorrad.

Hallo marco,

ich hoffe du kannst diese zeilen übersetzen, da ich kein Italienisch spreche :-)
Willkommen im Forum vielleicht findet sich ja jemand der übersetzen kann.

Ich kaufte vor kurzem eine Kawasaki z750 im Februar 1976, ist nur wenig in Italien als Vorbild bekannt, so meldete ich mich auf Ihre wunderbaren Forum, um Informationen und Ratschläge für die Wiederherstellung erhalten. Sorry für die grobe Übersetzung, aber ich spreche kein Deutsch. Grüße an euch alle
[img]http://i48.tinypic.com/flkeus.jpg[/img]

[i]Ho acquistato da poco una Kawasaki z750 del febbraio 1976, in Italia è poco diffusa come modello, perciò mi sono iscritto sul vostro bellissimo forum per avere informazioni e consigli per il restauro. Scusate la traduzione approssimativa ma non parlo tedesco. Un saluto a voi tutti [/i]